Avez-vous attendu longtemps ?
Non, je viens d'arriver.
Pouvez-vous vraiment attraper le criminel ?
Oui.
Nous avons obtenu la boîte noire d'une voiture à proximité.
La vidéo montre une partie de la plaque d'immatriculation
du véhicule qui a percuté votre mari.
Nous cherchons en ce moment, donc nous les trouverons bientôt.
Vous avez vécu beaucoup de choses, n'est-ce pas ?
Nous n'avions aucune preuve, donc je pensais que l'affaire
serait juste finie comme ça.
Je suis tellement soulagé.
Les cieux ont aidé.
Oui.
Comment Lee Chang Hoon connaît-il Song Mi Ryung ?
Pardon ?
La personne qui nous l'a signalé a dit
qu'ils étaient ensemble la nuit de l'accident.
Que voulez-vous dire par là ?
Nous avons besoin d'enquêter plus...
Mais je pense qu'il s'est fait renversé en la sauvant.
Mon mari a essayé de sauver Song Mi Ryung...
Vas-tu vraiment aller chez eux ?
Est-ce que tu vas leur dire la vérité ?
Tais-toi et conduis.
Calme-toi s'il te plaît.
Qui sait ce qu'ils vont te faire ?
C'est bon.
Je n'ai pas peur de ça.
Si je peux arranger les choses avec Soon Shin,
je ferai n'importe quoi.
Je ferai tout ce que je peux.
Je vais supplier, prétendre de mourir si je le dois.
Vous n'avez rien entendu de la part de Song Mi Ryung ?
Elle ne vous a rien dit à propos
de l'accident de Lee Chang Hoon?
Allons-y.
- Non. - J'ai dit allons-y.
Partons.
Est-ce qu'il y a quelqu'un dehors ?
Attends Il Do.
Arrête ça. Partons.
Non.
Mi Ryung !
Que faites-vous ici ?
Pourquoi êtes-vous ici ?
Comment osez-vous venir ici ?
Eh bien...
J'ai quelque chose à vous dire.
À quel sujet ?
Qu'avez-vous à me dire ?
Allons parler quelque part.
Vous avez fait mourir mon mari et nous avez menti.
Vous nous avez même enlevé Soon Shin.
Comment pouvez-vous vous considérer humaine ?
Comment pouvez-vous vous appeler sa mère ?
Vous me faites peur !
Calmez-vous s'il vous plaît.
Mi Ryung ne l'a pas tué. C'était un accident.
Chang Hoon a essayé de la sauver...
Il s'est fait renversé en essayant de le faire.
Ne soyez pas ridicule !
Elle s'est enfuie !
Jung Ae...
Que viens-tu de dire ?
Comment Chang Hoon est-il mort ?
Mère.
Que venez-vous de dire ?
Répondez-moi.
Qu'est-ce que vous avez dit ?
Mère.
- Mère. - Grand-mère !
Mère !
Je vais l'emmener à l'hôpital.
Partez. Je n'ai pas besoin de votre aide !
Partez immédiatement !
Mère.
Hye Shin, va chercher un peu d'eau.
Mère !
Mère, réveillez-vous.
Oh s'il vous plaît !
Quand es-tu arrivé ?
Tu as bien dormi ?
Tu dors tout le temps ici.
Tu devrais payer ton logement.
Je vais y aller maintenant.
Où vas-tu ?
N'importe où.
Tu ne vas nulle part.
Reste ici.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Tais-toi et fais ce que je te dis.
N'erre pas.
Reste ici.
Je vais aller acheter quelque chose à manger.
Mère.
Vous allez bien ?
Vous allez bien maintenant ?
Jung Ae.
Ce n'est pas un rêve, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas un mensonge, n'est-ce pas ?
Chang Hoon.
Comment est-ce possible ?
Maman.
Tu vas bien ?
Comment est-ce possible ?
C'est tellement terrifiant.
Tu penses que Soon Shin le sait ?
Tu penses qu'elle le savait ?
Maman.
La personne qui a renversé papa...
Comment te sentirais-tu si on ne l'attrapait jamais ?
Pourquoi dis-tu ça ?
Je suis sûre que nous allons l'attraper.
Les gens ne peuvent pas vivre avec leurs péchés.
Les cieux ne sont pas si cruels.
Comment cette personne peut vivre en paix après
ce qu'elle a fait à notre famille ?
Mais pourquoi ?
Est-ce que quelque chose ne va pas ?
Non Maman.
S'il vous plaît laissez votre message après le bip sonore.
Elle ne répond pas ?
Non.
Soon Shin.
Où es-tu ?
Appelle-moi dès que tu auras ce message.
PDG Shin, c'est la maman de Soon Shin.
Savez-vous où est Soon Shin en ce moment ?
Bonjour, Mère.
Cela faisait longtemps.
Par hasard...
En avez-vous entendu parlé ?
Vous saviez déjà tout ?
Nous en discuterons la prochaine fois.
Où est Soon Shin en ce moment ?
Sais-tu ce qu'il se passera si ça se sait ?
Ce sera la fin.
Tout sera fini pour moi.
Et toi aussi...
Ce sera la fin pour toi aussi.
Ce sera la fin pour nous deux.
Est-ce que cela vous fait peur à ce point ?
Oui.
J'ai si peur.
Pourquoi cela a autant d'importance pour vous ?
Est-ce vraiment si précieux ?
Est-ce plus précieux que mon père ?
Plus précieux que la douleur de ma famille ?
Oui !
C'est précieux pour moi.
C'est tout ce que j'ai.
C'est tout pour moi.
Je ne veux ni perdre ma vie ni te perdre !
Soon Shin.
Maman.
Que fais-tu ici ?
J'ai tout entendu.
Je suis allée au bureau de police tout à l'heure.
Allons-y.
Non Maman.
Non, je ne peux pas aller.
Pourquoi pas ?
Tu as une maison. Pourquoi restes-tu là ?
Ne pense plus à me quitter.
Je ne t'enverrai plus nulle part.
Allons-y.
Rentrons à la maison et parlons.
Soon Shin.
Monte te reposer pour l'instant.
Comment va grand-mère ?
Elle a pris ses médicaments et est retournée dormir.
Sa température est vraiment élevée.
Je suis désolée, Chang Hoon.
Je suis vraiment désolée.
Bonjour.
Pourquoi m'as-tu demandé de venir ?
Song Mi Ryung m'a appelé pour me demander de
donner la boîte noire à la police.
J'ai donné ma boîte noire à la police
alors le criminel devrait bientôt être attrapé.
Professeur Song t'a appelé ?
Peux-tu faire quelque chose avant que ce soit publié
dans les médias ?
Es-tu inquiet ?
Je suis désolé je te l'ai caché.
Je ne veux pas créer des excuses.
Tout est de ma faute.
J'aurai dû arrêter les choses plus tôt.
Papa.
As-tu vraiment des sentiments pour Mi Ryung ?
Pour dire la vérité, je ne sais pas.
Peut-être que je me suis senti désolé pour elle.
Quelle est l'utilité d'en discuter maintenant ?
Je faisais de mon mieux pour ne pas faire honte à ta mère
ou à Yi Jeong et toi.
J'espère que tu pourras t'en occuper.
Dis-moi s'il y a quelque chose que je peux faire pour aider.
Ne te déchaîne pas trop sur elle.
Elle a tellement peur que sa fille
ne l'abandonne. Je la plains.
Vous pouvez entrer.
Allô ?
Yoo Shin, c'est moi.
Par hasard, est-ce que maman t'a appelé ?
Non, elle n'a pas appelé.
Pourquoi ? Elle n'est toujours pas rentrée ?
Non.
Je prends les résultats de de notre émission pour le produit maintenant.
Je vais l'appellerai plus tard.
C'est le chef !
Chef, qu'est-il arrivé ?
Qu'est-ce que le directeur a dit ?
Que devrions-nous faire ?
Les résultats étaient si bons que le PDG
veut lancer une nouvelle marque !
Vraiment ?
Incroyable !
Tout ça est grâce à vous.
Nous allons travailler dur pour lancer la nouvelle marque !
- Oui ! - Oui !
Faisons une fête pour célébrer cela !
Je ne peux pas le faire aujourd'hui.
Pourquoi ?
Votre belle-mère n'est toujours pas rentrée ?
Pas encore.
Une seconde.
S'il vous plaît laissez votre message après le bip sonore.
Vous serez facturé une fois connecté.
Il est si tard. Il est tellement paresseux.
Il n'a même pas encore ouvert la boutique.
Je n'y crois pas.
Fermé ?
Qui a dit qu'il pouvait prendre des vacances d'été ?
Vieil homme pourri.
Lève-toi et ouvre la boutique immédiatement !
Tu n'es pas allée à Jeju-do ?
Lève-toi.
Qui a dit que tu pouvais prendre des vacances ?
La saison de vacances notre saison de pointe !
Aigoo.
Tu es amoureuse de l'argent.
Comment as-tu fait pour voyager ?
Quoi ?
Bon sang.
Regarde ici.
Tu ne te souviens même pas d'où j'étais ou
de ce que je faisais, pas vrai ?
Tu as dit que tu étais à Jeju-do.
Maman.
Mère.
Maman.
Laissez-la tranquille.
Vous allez juste la rendre plus mal.
Père !
Où étais-tu, Maman ?
Pars.
Va prendre soin de ta femme.
Papa parle comme ça
mais il était inquiet pour toi.
Inquiet ? En aucune façon.
Ne fais recolle pas les morceaux.
Vous deviez être si heureux sans moi.
Ma vie est tellement pathétique.
Je ne suis pas mieux qu'un chien qui a quitté la maison.
Va prendre soin de ta femme.
Essaye de comprendre Yoo Shin.
Je pense que maman est vraiment déprimé ces jours-ci.
Elle n'a jamais été comme ça avant.
Mon père est vraiment quelque chose.
Il aurait pu tout simplement faire semblant d'être heureux de la voir.
Que dis-tu de ça ?
Prenons un voyage en week-end avec tes parents.
Un voyage ?
Tu es tellement occupée dernièrement.
Je peux essayer de me faire du temps.
L'émission c'est bien passée donc je peux prendre un jour de congé.
Cela vient avant le travail.
Merci, Yoo Shin.
Mon Dieu.
Je le fais pour mon propre bien.
Si elle devient pire, elle va me jeter dehors.
Woo Jon.
Woo Jon !
Bougez votre voiture.
Bon sang.
D'accord. Attendez une minute.
Pourquoi ne réponds-tu pas à l'appel de papa ?
Woo Jon.
Ton père m'a appelé. Il veut te rencontrer.
Dis-lui que je refuse.
Woo Jon.
Es-tu toujours en colère contre nous ?
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
Je vais essayer d'être plus attentive à l'avenir.
Je dois me laver et faire mes devoirs.
Vous sentez-vous mieux ?
Que lui ai-je fait dans ma vie précédente ?
Que lui ai-je fait pour qu'elle soit si vicieuse ?
Mangez quelques grains de riz.
Vous n'avez rien mangé de la journée.
Chang Hoon.
Aigoo.
Mon pauvre fils.
Qui va mettre fin à ta peine ?
Je dois aller la rencontrer.
Je vais mettre ma vie en jeu pour l'avoir !
Ne soyez pas comme cela, mère.
Lâche-moi, Jung Ae.
N'essaye pas de m'arrêter.
Aigoo.
Mère.
Ne soyez pas comme ça.
Vous vous rendez malade.
Idiot.
Homme insensé.
Maman.
La police a-t-elle appelée ?
Ils n'ont pas encore attrapé le criminel ?
Hye Shin.
N'en parlons pas aux autres.
Ne dis rien à Yoo Shin jusqu'à ce que le criminel soit attrapé.
Elle va être choquée. Je ne veux pas qu'elle s'inquiète.
Oui, je le ferai.
Soon Shin est dans sa chambre ?
Oui.
Elle doit se sentir horrible aussi.
S'il vous plaît laissez votre message après le bip sonore.
Vous serez facturé une fois connecté.
Père.
Mère.
Quoi ?
Eh bien...
Demain...
Que diriez-vous que nous allions tous en voyage ensemble ?
Un voyage ?
Ne sois pas stupide.
C'est bon.
Allez-y tous les deux.
Ne vous inquiétez pas pour nous.
Venez avec nous, Papa.
Prenons le train, regardons le paysage
et mangeons des choses délicieuses.
Vous pourriez prendre l'air.
Oublie.
Allez-y juste tous les deux.
Mère, j'ai déjà réservé les billets.
J'ai réservé un logement aussi.
Il est trop tard pour être remboursés.
Yoo Shin.
Qui vous a dit de le faire ?
Mère, faites-moi confiance et venez avec nous.
C'était difficile d'obtenir un congé.
Père, tu veux venir, non ?
Alors...
Vu que tu as déjà acheté les billets...
Chan Mi, euh...
Belle-sœur, ça vous va aussi ?
Désolée.
J'ai un tournage demain.
Maman, tu dois être si heureuse.
Tu mourrais d'envie de faire un voyage avec Chan Woo.
Non. Quand ai-je...
C'est bon.
Je n'y vais pas.
Allez-y tous les deux.
Mère, nous allons être en retard pour prendre le train.
Allons-y.
J'ai dit non.
Allez-y tous les deux.
Stupide femme.
Pourquoi as-tu fait tout ce chemin jusqu'ici alors ?
Aigoo.
Pourquoi es-tu tout habillée ?
Papa.
Mère, montons dans le train.
Allons-y.
Allez, Mère.
Pourquoi avez-vous pris votre père avec nous ?
Attention à la marche.
Montez. Vous nous embarrassez.
Wouah ! Le paysage est beau et le temps est bon.
Les membres sont... Bons.
En fait, vous deux n'avez pas
fait un voyage depuis longtemps.
Était-ce quand j'étais à l'école primaire ?
N'est-ce pas la première fois depuis ?
Hé !
Ta mère n'a jamais voulu prendre des vacances.
Elle ne se soucie que de l'argent.
Les jours de congé, nous avions de la pastèque à la maison.
Ne me blâme pas.
Si tu avais gagné un salaire stable,
nous serions partis en voyage une centaine de fois.
Aigoo.
C'est de ta faute si je n'ai jamais voyagé.
Calmez-vous, tous les deux.
Nous sommes ici pour passer un bon moment.
Je...
J'ai aussi préparé le déjeuner pour nous.
Wouah.
Quand as-tu préparé tout cela ?
Wouah !
Jetons-y un œil.
Quand as-tu fait des rouleaux de printemps ?
Tu les as acheté, pas vrai ?
- Non, Mère. - Devais-tu dire cela ?
Est-ce que tu fais bouillir correctement les œufs ?
Oui.
Voyons voir.
Donne-m'en un.
- Père, tenez. - Ne la gronde pas.
Les œufs durs ont si bon goût dans le train.
Père, Mère.
Prenons une photo.
Non, non.
Je ne semble pas bien sur les photos.
Attendez une minute.
Tiens. Demande à quelqu'un de la prendre.
Désolé, mais pourriez-vous prendre une photo pour nous ?
Oui bien sûr.
Je vous remercie.
- Je la prends maintenant. - Mère.
Papa, rapproche-toi.
Attendez. Les rouleaux de printemps de ma belle-fille !
- Rapprochez-vous. - Kimchi !
1, 2, 3 !
- Merci. - Merci.
Laisse-moi voir.
Quelle belle photo.
Vraiment ? Laisse-moi voir.
Mère, tu es jolie parce que
tu portes des vêtements lumineux.
Laisse-moi voir aussi.
Ici, Père. C'est une belle photo, non ?
Je semble vraiment bien dessus.
Je devrais la montrer à Chan Mi.
Mon Dieu.
Ce n'est pas typique de mes parents.
Qu'est-ce que c'est ça ?
Père et mère sont partis en voyage ?
Mon Dieu !
Ne les appelle pas comme ça !
Comment devrais-je les appeler alors ?
Monsieur et madame ?
Non, mais c'est brut...
Peu importe.
Où est Soon Shin ?
Elle n'est pas encore là.
Et si elle manque encore le tournage ?
Non.
Je lui ai parlé plus tôt.
Elle est sur le chemin.
Soon Shin n'a pas manqué le tournage juste parce qu'elle
a rompu avec le PDG Shin, n'est-ce pas ?
J'ai entendu les stylistes faire des commérages plus tôt.
Quelque chose se passe-t-il avec Song Mi Ryung ?
Que veux-tu dire ?
J'ai entendu dire que la police l'a interrogée.
Bonjour.
Ne dis rien.
Soon Shin, vous allez bien ?
Directeur.
- Soon Shin. - Vous allez bien ?
- Bonjour. - Tu es là.
Comment te sens-tu ?
Je vais bien.
Bien. C'est un soulagement.
Prépare-toi à filmer alors.
Oui. Je suis désolée.
Lee Soon Shin.
Vous êtes tous ici.
Bonjour.
Je pensais que tu allais manquer un autre tournage.
J'étais tellement nerveuse.
Désolée.
As-tu fini de faire ton maquillage ?
Allons nous changer alors.
Soon Shin est ici ?
Oui. Elle est allée se changer.
PDG...
Puis-je vous parler ?
Vous n'en avez pas entendu parlé ?
De quoi ?
La police a interrogée Mi Ryung.
Quelque chose se passe, pas vrai ?
Soon Shin.
Penses-tu que ça ira pour filmer ?
Oui.
T'es-tu excusée envers les autres acteurs ?
Oui.
Est-ce que tu es venu parce que tu t'inquiétais ?
Tu n'avais pas besoin.
Je ne vais pas manquer un autre tournage.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Qu'est-ce que tu fais?
Ne le vois-tu pas?
Je nettoie.
Pourquoi nettoie-tu?
Qu'est-ce qui te prend?
Je dois nettoyer cette chambre moi-même.
Il y a beaucoup de déchets ici.
M'appelle-tu déchet ?
Je n'ai jamais dit cela.
Hey. Ne soit pas comme ça.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Si ça ne te plait pas , tu peut partir.
Va chercher ta liberté.
Maman.
Tu ne peux pas juste arranger les choses avec papa maintenant?
Tu sait comment est papa.
Ce fut un grand pas pour lui de rentrer à la maison.
Que fera-tu si il part de nouveau?
Qu'il parte.
Je ne lui ai jamais demandé de rentrer à la maison.
Je ne suis pas du tout heureux de le voir .
Maman.
Donne-moi aussi une tasse de café .
D'accord.
Tu ne mets pas la table?
Vous pouvez tous préparer vos propres repas.
Je ne le ferais pas.
Papa !
Woo Joo !
Pouvez-vous m'acheter une glace pilée au haricot rouge ?
Quoi ?
Bien Sûr.
Bien sûr, je vais l'acheter pour toi.
Allons-y ! Allez
Pourquoi n'a-tu pas répondu à mes appels?
J'étais tellement inquiet pour toi.
Es tu toujours en colère après moi ?
Tu m'as pardonné maintenant, hein ?
Elle est venue ce jour-là parce que...
Elle voulait te rencontrer.
Je lui ai dit que tu es jolie et intelligente.
Elle voulait te rencontrer alors elle est venue.
Ne mentez pas.
Je ne mens pas.
Papa.
Je sais...
Papa que vous voulez la rencontrer à nouveau.
Non, non.
Alors, vous aimez maman, moi
et cette dame aussi?
C'est ça ?
Ce n'est pas comme ça, Woo Joo.
Papa.
Vivez juste avec elle.
Maman et moi pouvons vivre seuls.
J'ai fais mon choix.
Woo Joo.
Papa.
Vous ne savez pas à quel point c'était difficile pour nous.
Maman a tellement pleuré .
Je vous détestais puisque vous ne m'avais jamais appelé.
Je suis désolé.
C'est bon! Ça va.
Mais maman sourit beaucoup ces jours-ci.
Papa.
Je...
J'aime quand maman sourit.
Ta maman...
Elle t'aime plus que n'importe qui d'autre..
Si tu dit non...
Elle ne me rencontrera pas.
Je ressens la même chose.
Si tu ne veux pas que je...
Je ne veux pas que tu sois blessée.
Alors...
Ne pense pas que j'ai volé ta maman.
Woo Joo !
S'il vous plaît laissez votre message après le bip sonore.
Vous serez facturé une fois connecté.
Mi Ryeong.
Saviez-vous que le Dr Shin a donné
sa boîte noire à la police ?
Oui.
Je lui ai demandé.
Quoi ?
Avez-vous perdu la raison ?
La police vous a demandé de venir
et d'être interrogée comme témoin.
Quelles sont vos intentions?
Il do, Soon Shin a-t-elle un tournage aujourd'hui?
Découvre où elle est tourne.
Soon Shin n'est pas la question en ce moment.
Nous devons nous sauver d'abord.
Mi Ryeong.
C'est fini pour nous si les médias le découvrent.
Nous nous somme accroché jusqu'à maintenant, mais
C'est beaucoup plus sérieux.
Nous devons élaborer un plan.
Que pouvons nous faire ?
Il n'y a rien de plus que nous puissions faire.
Pense-tu que les choses vont revenir à la normale si je mens?
Est-ce que Chang Hun va revenir à la vie?
Alors quoi ?
Vous voulez que tout s'écroule alors ?
Nous devrions faire tout ce que nous pouvons !
Oublie.
Découvre où Soon Shin est en tournage.
Mi Ryeong!
Ça me fait tellement pleurer.
Couper ! Okay !
L'émotion était bonne.
Prends soin de ta santé.
Les acteurs doivent être en bonne santé.
Oui.
Désolé de vous avoir inquiété.
Merci.
Assistant-réalisateur, scène suivante.
Allons tourner la scène suivante.
Bon travail.
Je peux te parler une minute ?
Non.
Je n'ai rien à vous dire.
Juste une minute.
S'il vous plaît, laisser tomber.
Soon Shin.
Chan Mi, j'y vais.
Soon Shin sait tout, n'est-ce pas?
Comment l'a-t-elle découvert ?
Je suis désolé pour toi.
Elle était si précieux pour toi.
Regarde ce qui est arrivé.
Je ressemble à une idiote à tes yeux, n'est-ce pas?
Oui.
Ne vois-tu pas les gens chuchoter?
Tu devrais être plus prudent.
Pourquoi ne fais-tu pas plus attention?
Que veux-tu dire?
Tu as obtenu tout ce que tu voulais.
Mais ton visage n'est pas différent du mien.
Quand j'y pense...
Toi et moi sommes pareils.
C'est probablement la raison pour laquelle nous étions proches.
Non.
Je suis différente de toi.
Comment es-tu différente?
Le PDG Shin et Soon Shin se sont séparés parce que
Tu l'as menacé.
Tu dois avoir tout ce que tu veux.
Yeon Ah.
Certaines choses ne seront jamais à toi.
Plus tu essaie de l'avoir, plus il s'échappe.
Ça vous rend plus pathétique.
Qu'est-ce que je viens d'entendre ?
Menacer ?
Avez-vous vraiment menacé Joon ho ?
Choi Yeon Ah!
Je sais ce que tu vas dire
mais maintenant...
Je ne veux pas écouter ton sermon.
Ici. Merci.
Allons-y.
PDG...
Est-ce que le tournage s'est bien passé?
Soon Shin, je vais attendre dans la voiture.
M'attendiez-vous ?
Oui.
Je veux te parler.
Ne vous inquiétez pas.
Je n'apporterai aucun dommage à votre agence.
Je ne manquerai aucun tournage. Ne vous inquiétez pas.
Ce n'est pas ce dont je veux parler.
Alors quoi ?
Avez-vous changé d'avis ?
Voulez-vous revenir à moi ?
Pourquoi ? Vous sentez-vous désolé pour moi ?
Seulement...
Laissez-moi tranquille.
Je veux être seule.
Elle est si effrayante.
En aucune façon.
Ne pense pas que je vais te laisser partir.
C'est ça !
Je vais vous faire la même chose.
Mère.
Mère, où êtes-vous ?
As-tu vu grand-mère ?
Elle n'est pas à la maison?
Où vas-tu maman ?
Vous ne voulez pas manger avec moi ?
Non ce n'est pas ça.
Vous savez cuisiner la soupe séchée au merlans jaunes.
Ce n'est pas très bon.
Ce n'est pas très bon ?
C'est délicieux.
C'est mieux que la soupe de la domestique.
Je le ferai pour toi la fois prochaine. Attend avec impatience.
Vous avez un visiteur.
Bonjour.
Asseyez-vous s'il vous plaît.
Toi !
Ramenez mon fils !
Mon fils...
Ramenez mon précieux fils, Chang hoon!
Comment as-tu pu me faire ça ?
Qu'as-tu contre ma famille ?
Comment as tu pu nous faire ça?
Étais-je si méchante avec toi?
Pourquoi as-tu fait ça ?
Pourquoi fais-tu ça ?
Pourquoi tu ne me réponds pas ?
Je n'ai rien fait de mal.
Ne parle pas comme si je l'avais tué.
Quoi ?
C'était difficile pour moi aussi.
Je pensais que je deviendrais folle aussi !
Alors, comment as-tu pu nous prendre Soon Shin ?
Es-tu humaine ?
Es-tu encore humaine ?
Comment peux-tu t'appeler humaine et faire cela?
Mère.
- Comment as-tu pu faire ça? Mère.
Comment as-tu pu nous prendre Soon Shin ?
Toi..
Écoute moi.
Ne rencontre jamais à nouveau Soon Shin !
Pourquoi pas ?
Pourquoi ne puis-je pas rencontrer Soon Shin ?
Comment oses-tu me demander ça ?
Soon Shin n'est pas lié à vous.
Soon Shin n'est pas la fille de Chang hoon !
Elle n'est pas lié à vous d'aucune façon.
Pourquoi devrais-je vous laisser l'élever?
Que viens-tu de dire ?
Elle est ma fille.
J'ai juste pris ma fille.
Elle n'a rien à voir avec Chang Hoon.
Que veux-tu dire par là ?
Soon Shin n'est pas la fille de Chang Hoon.
Soon Shin le sait déjà aussi
alors ne pensez pas à l'emmener!
Elle est ma fille !
Toi...
Êtes-vous saine d'esprit en ce moment ?
Oui, je suis saine d'esprit !
Tout ce que je vous ai dit est vrai.
Tu as vraiment...
Tu n'es vraiment pas humaine !
Tu nous as menti aussi à ce sujet ?
Tu nous as pris pour des imbéciles ?
Madame.
L'une de nous va mourir aujourd'hui !
Très bien.
Frappez moi.
Frappez Moi. Tuez-moi si vous voulez.
Faite ce que vous voulez.
Je n'ai pas peur de cela.
Faite-le !
Bonté, Chang hoon.
Mon pauvre fils.
Comment pourrais-tu te reposer en paix?
Est-ce que vous allez bien?
Bonté.
Je n'ai jamais vu une femme si méchante.
Soon Shin est-elle à la maison ?
Pas encore.
Soon Shin, cette folle.
Je me demandais pourquoi elle se comportait ainsi.
Elle appelle cette femme sa mère...
Je ne la crois pas.
Je suis rentrer.
Comment va la grand-mère ?
Je veux te parler.
Toi stupide fille.
C'est pourquoi...
C'est pour ça que tu as emballé tes affaires et tu es partis?
Parce que tu n'es pas la fille de papa ?
D'où as-tu entendu ça?
Idiote.
Pourquoi...
Pourquoi as-tu eu peur ?
Ce n'est rien.
Ecoute attentivement.
Je ne t'envoie pas à cette femme.
Tu es notre fille.
Lee Chang Hoon est ton papa, je suis ta mère.
C'est d'accord ?
Je ne vais pas pardonner à cette femme.
Je ne lui pardonnerai pas d'avoir fait mourir ton père ou
de t'utiliser et de jouer avec nous.
Ne pense même pas à la rencontrer.
Ne soit pas faible.
Elle n'est pas ta maman !
Vous avez un appel téléphonique.
Qui est-ce ?
La mère de Soon Shin.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai quelque chose à vous dire.
Qu'est-ce que vous voulez dire?
S'il vous plait sortez de notre vue.
Hors de ma vue et celle de ma famille
et de Soon Shin aussi.
S'il vous plaît disparaissez pour toujours.
Votre cupidité nous a tous blessés.
Je sais que vous avez dû vous sentir mal à l'aise aussi
mais nous avons ressenti tellement de douleur.
S'il vous plaît n’apparaissez plus devant nous.